←

100. Surah Al-'Adiyat The Chargers

← 99. Az-Zalzalah | 101. Al-Qari'ah →

  • بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

    Bismi Allahi arrahmani arraheem

    In the name of Allah, All-Merciful, Most Merciful

  • 1.

    وَالْعَـادِيَاتِ ضَبْـحاًۙ

    WalAAadiyati dabha

    By the charging horses panting hard,

  • 2.

    فَالْمُـورِيَاتِ قَـدْحاًۙ

    Falmooriyati qadha

    striking sparks from their flashing hooves,

  • 3.

    فَالْمُغ۪يرَاتِ صُبْحاًۙ

    Falmugheerati subha

    raiding at full gallop in the early dawn,

  • 4.

    فَاَثَرْنَ بِه۪ نَقْعاًۙ

    Faatharna bihi naqAAa

    leaving a trailing dust-cloud in their wake,

  • 5.

    فَوَسَطْنَ بِه۪ جَمْعاًۙ

    Fawasatna bihi jamAAa

    cleaving through the middle of the foe,

  • 6.

    اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّه۪ لَكَنُودٌۚ

    Inna al-insana lirabbihi lakanood

    truly man is ungrateful to his Lord

  • 7.

    وَاِنَّهُ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَه۪يدٌۚ

    Wa-innahu AAala thalikalashaheed

    and indeed he bears witness to that.

  • 8.

    وَاِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَد۪يدٌۜ

    Wa-innahu lihubbi alkhayri lashadeed

    Truly he is fierce in his love of wealth.

  • 9.

    اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِۙ

    Afala yaAAlamu itha buAAthira mafee alquboor

    Does he not know that when the graves are emptied out,

  • 10.

    وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِۙ

    Wahussila ma fee assudoor

    and the heart’s contents are brought into the open,

  • 11.

    اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَب۪يرٌ

    Inna rabbahum bihim yawma-ithinlakhabeer

    that Day their Lord will certainly be aware of them.