←

79. Surah An-Nazi'at, Verse 15

← Verse 14 | Verse 16 →

هَلْ اَتٰيكَ حَد۪يثُ مُوسٰىۢ

Hal ataka hadeethu moosa

Has the story of Musa reached you:

  • Progressive Muslims

    Did the story of Moses come to you

  • Shabbir Ahmed

    Has the story of Moses reached you? (Such a Revolution occurred in his times (20:9-98)).

  • Sam Gerrans

    Has there come to thee the account of Moses?

  • The Monotheist Group

    Did the narrative of Moses come to you?

  • Edip-Layth

    Did the hadith of Moses come to you?

  • Aisha Bewley

    Has the story of Musa reached you:

  • Rashad Khalifa

    Have you known about the history of Moses?

  • Mohamed Ahmed - Samira

    Has the story of Moses come to you

  • Sahih International

    Has there reached you the story of Moses? -

  • Muhammad Asad

    HAS THE STORY of Moses ever come within thy ken.

  • Marmaduke Pickthall

    Hath there come unto thee the history of Moses?

  • Abdel Khalek Himmat

    Have you heard O Muhammad of the narrative of Mussa,

  • Bijan Moeinian

    Have you ever heard the story of Moses?

  • Al-Hilali & Khan

    Has there come to you the story of Mûsâ (Moses)?

  • Abdullah Yusuf Ali

    Has the story of Moses reached thee?

  • Mustafa Khattab

    Has the story of Moses reached you ˹O Prophet˺?

  • Taqi Usmani

    Has there come to you the narrative about Mūsā?

  • Abdul Haleem

    Have you [Prophet] heard the story of Moses?

  • Arthur John Arberry

    Hast thou received the story of Moses?

  • E. Henry Palmer

    Has the story of Moses come to you?

  • Hamid S. Aziz

    Has not there come to you the story of Moses?

  • Mahmoud Ghali

    Has there come up to you the discourse of Mûsû (Moses).

  • George Sale

    Hath not the story of Moses reached thee?

  • Syed Vickar Ahamed

    Has the story of Musa (Moses) reached you?

  • Amatul Rahman Omar

    The story of Moses has reached you.

  • Ali Quli Qarai

    Did you receive the story of Moses,