←

78. Surah An-Naba, Verse 2

← Verse 1 | Verse 3 →

عَنِ النَّبَأِ الْعَظ۪يمِۙ

AAani annaba-i alAAatheem

About the momentous news:

  • Progressive Muslims

    About the grand news.

  • Shabbir Ahmed

    About the Great News!

  • Sam Gerrans

    About the tremendous report

  • The Monotheist Group

    About the significant news.

  • Edip-Layth

    About the grand news.

  • Aisha Bewley

    About the momentous news:

  • Rashad Khalifa

    The great event.

  • Mohamed Ahmed - Samira

    (Is it) of the great announcement

  • Sahih International

    About the great news -

  • Muhammad Asad

    About the awesome tiding [of resurrection],

  • Marmaduke Pickthall

    (It is) of the awful tidings,

  • Abdel Khalek Himmat

    is it the great news of resurrection.

  • Bijan Moeinian

    … disputing the happening of. .

  • Al-Hilali & Khan

    About the great news, (i.e. Islâmic Monotheism, the Qur’ân, which Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم brought and the Day of Resurrection)

  • Abdullah Yusuf Ali

    Concerning the Great News,

  • Mustafa Khattab

    About the momentous news,

  • Taqi Usmani

    About the Great Event

  • Abdul Haleem

    The momentous announcement

  • Arthur John Arberry

    Of the mighty tiding

  • E. Henry Palmer

    Of the mighty information

  • Hamid S. Aziz

    About the Great News,

  • Mahmoud Ghali

    Of the tremendous tidings, (The Arabic word is singular).

  • George Sale

    Concerning the great news of the resurrection,

  • Syed Vickar Ahamed

    Concerning the great news,

  • Amatul Rahman Omar

    (Is it) about the greatly important and very useful announcement leading to knowledge;

  • Ali Quli Qarai

    [Is it] about the great tiding,