←

78. Surah An-Naba, Verse 1

Verse 2 →

عَمَّ يَتَسَٓاءَلُونَۚ

AAamma yatasaaloon

About what are they asking one another?

  • Progressive Muslims

    What are they inquiring about

  • Shabbir Ahmed

    What are they asking about?

  • Sam Gerrans

    About what are they asking one another?

  • The Monotheist Group

    What are they inquiring about?

  • Edip-Layth

    What are they inquiring about?

  • Aisha Bewley

    About what are they asking one another?

  • Rashad Khalifa

    What are they questioning?

  • Mohamed Ahmed - Samira

    OF WHAT ARE they asking one another?

  • Sahih International

    About what are they asking one another?

  • Muhammad Asad

    ABOUT WHAT do they [most often] ask one another?

  • Marmaduke Pickthall

    Whereof do they question one another?

  • Abdel Khalek Himmat

    what now are they asking about ?

  • Bijan Moeinian

    Are they questioning and…

  • Al-Hilali & Khan

    What are they asking (one another) about?

  • Abdullah Yusuf Ali

    Concerning what are they disputing?

  • Mustafa Khattab

    What are they asking one another about?

  • Taqi Usmani

    About what are they asking each other?

  • Abdul Haleem

    What are they asking about?

  • Arthur John Arberry

    Of what do they question one another?

  • E. Henry Palmer

    Of what do they ask each other?-

  • Hamid S. Aziz

    Of what do they question one another?

  • Mahmoud Ghali

    Of what do they ask one another (questions)?

  • George Sale

    Concerning what do the unbelievers ask questions of one another?

  • Syed Vickar Ahamed

    Concerning what are they asking?

  • Amatul Rahman Omar

    What is that these (disbelievers) are asking one another about?

  • Ali Quli Qarai

    What is it about which they question each other?!