68. Surah Al-Qalam, Verse 3

And you will have a reward that is well deserved.

And, behold, yours will be an everlasting reward.

And for thee is a reward unending.

And you will have a reward that will not end.

You will have a reward that is well deserved.

You will have a wage which never-fails.

You have attained a recompense that is well deserved.

There is surely reward unending for you,

And indeed, for you is a reward uninterrupted.

And, verily, thine shall be a reward neverending –

And lo! thine verily will be a reward unfailing.

And you shall be continually rewarded for relating Allah’s message and for the suffering you endure but - "in your patience possess you your soul".

As a matter of fact, there is a never ending reward for you with your Lord (in account of the sufferings you are going through…

And Verily, for you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) will be an endless reward.

Nay, verily for thee is a Reward unfailing:

You will certainly have a never-ending reward.

And you will definitely have a reward that will never end.

you will have a never-ending reward––

Surely thou shalt have a wage unfailing;

and, verily, thine is a hire that is not grudged!

And most surely you shall have a reward unfailing.

And surely you will have indeed a reward bountifully unfailing.

Verily there is prepared for thee an everlasting reward:

No (in reality), and surely, for you is a reward unfailing:

(And) most surely, there awaits you a reward never to be cut off.

and yours indeed will be an everlasting reward,