56. Surah Al-Waqi'ah, Verse 78

In a protected record.

In a well-guarded Book. (As conveyed to you).

In a hidden Writ,

In a protected Book.

In a protected record.

in a well protected Book.

In a protected book.

(Inscribed) in the well-kept Book.

In a Register well-protected;

[conveyed unto man] in a well-guarded divine writ

In a Book kept hidden

A Quran derived from a source- Book- well guarded in the heaven's realm.

In a book well guarded by God.

In a Book well-guarded (with Allâh in the heaven i.e. Al-Lauh Al-Mahfûz ).

In Book well-guarded,

in a well-preserved Record,[1]

(recorded already) in a protected book (i.e. the Preserved Tablet)

in a protected Record

in a hidden Book

in the laid-up Book!

In a book that is protected

In a nestled Book,

the original whereof is written in the preserved book: None shall touch the same,

In a Book well-guarded (with Allah),

In a Book well preserved (in all its purity).

in a guarded Book,