53. Surah An-Najm, Verse 57
اَزِفَتِ الْاٰزِفَةُۚ
Azifati al-azifat
The Imminent is imminent!
- Progressive Muslims
The final judgement draws near.
- Shabbir Ahmed
The Inevitable is now imminent. (The opponents of the Divine System will soon be subdued.)
- Sam Gerrans
The Drawing Near has drawn near.
- The Monotheist Group
That which is inevitable draws near.
- Edip-Layth
The final judgment draws near.
- Aisha Bewley
The Imminent is imminent!
- Rashad Khalifa
The inevitable is imminent.
- Mohamed Ahmed - Samira
What is to come is imminent.
- Sahih International
The Approaching Day has approached.
- Muhammad Asad
that [Last Hour] which is so near draws ever nearer,
- Marmaduke Pickthall
The threatened Hour is nigh.
- Abdel Khalek Himmat
The inevitable Day of Judgment is drawing near,
- Bijan Moeinian
The inevitable is imminent.
- Al-Hilali & Khan
The Day of Resurrection draws near.
- Abdullah Yusuf Ali
The (Judgment) ever approaching draws nigh:
- Mustafa Khattab
The approaching ˹Hour˺ has drawn near.
- Taqi Usmani
The Imminent (Hour of Judgment) has approached.
- Abdul Haleem
The imminent Hour draws near
- Arthur John Arberry
The Imminent is imminent;
- E. Henry Palmer
The approaching day approaches;
- Hamid S. Aziz
The threatened event (or Hour) draws nigh.
- Mahmoud Ghali
TheImminent is imminent;
- George Sale
The approaching day of judgment draweth near:
- Syed Vickar Ahamed
The (Judgment) ever approaching comes nearer:
- Amatul Rahman Omar
(The Hour of punishment) that was (promised) to come has drawn nigh.
- Ali Quli Qarai
The Imminent [Hour] is near at hand.