37. Surah As-Saffat, Verse 139
وَاِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَل۪ينَۜ
Wa-inna yoonusa lamina almursaleen
Yunus too was one of the Messengers.
- Progressive Muslims
And Jonah was one of the messengers.
- Shabbir Ahmed
And, behold, Jonah was indeed among the Messengers.
- Sam Gerrans
And Jonah was among the emissaries,
- The Monotheist Group
And Jonah was one of the messengers.
- Edip-Layth
And Jonah was one of the messengers.
- Aisha Bewley
Yunus too was one of the Messengers.
- Rashad Khalifa
Jonah was one of the messengers.
- Mohamed Ahmed - Samira
Verily Jonah is one of the apostles.
- Sahih International
And indeed, Jonah was among the messengers.
- Muhammad Asad
AND, BEHOLD, Jonah was indeed one of Our message-bearers
- Marmaduke Pickthall
And lo! Jonah verily was of those sent (to warn)
- Abdel Khalek Himmat
And so was Yunus; he was one of Our Messengers whom We entrusted with Our divine message.
- Bijan Moeinian
Jonah was also one of My Prophets.
- Al-Hilali & Khan
And, verily, Yûnus (Jonah) was one of the Messengers.
- Abdullah Yusuf Ali
So also was Jonah among those sent (by Us).
- Mustafa Khattab
And Jonah was indeed one of the messengers.
- Taqi Usmani
And surely, Yūnus (Jonah) is from among the messengers.
- Abdul Haleem
Jonah too was one of the messengers.
- Arthur John Arberry
Jonah too was one of the Envoys;
- E. Henry Palmer
And, verily, Jonah was amongst the apostles
- Hamid S. Aziz
And Jonah was most surely of those sent.
- Mahmoud Ghali
And surely Yûnus (Jonah) is indeed one of the Emissaries, 0
- George Sale
Jonas was also one of those who were sent by Us.
- Syed Vickar Ahamed
And verily, Yunus (Jonah) was one of the messengers.
- Amatul Rahman Omar
And surely, Jonah (also) was (one) of the Messengers.
- Ali Quli Qarai
And indeed Jonah was one of the apostles,