26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 53

So Pharaoh sent gatherers to the cities.

In the meantime, Pharaoh sent couriers to the cities.

And Pharaoh sent into the cities gatherers:

So Pharaoh sent gatherers to the cities.

So Pharaoh sent gatherers to the cities.

Pharaoh sent marshals into the cities:

Pharaoh sent to the cities callers.

Then the Pharaoh sent announcers to the cities,

Then Pharaoh sent among the cities gatherers

And Pharaoh sent heralds unto all cities,

Then Pharaoh sent into the cities summoners,

Pharaoh sent Messengers to all his cities to call up the people to organize themselves for the hindrance and the defeat of Mussa and his people by contrary measures"

Pharaoh sent his heralds to the cities.

Then Fir‘aun (Pharaoh) sent callers to (all) the cities.

Then Pharaoh sent heralds to (all) the Cities,

Then Pharaoh sent mobilizers to all cities,

So Pharaoh sent into the cities (his) men to muster (people)

Pharaoh sent messengers into the cities, proclaiming,

Then Pharaoh sent among the cities musterers:

And Pharaoh sent into the cities to collect;

And We inspired Moses, saying, "Journey by night with my servants; verily, you are pursued. "

Then Firaawn sent among the cities musterers.

And Pharaoh sent officers through the cities to assemble forces, saying,

Then Firon (Pharaoh) sent news to (all) the Cities,

Pharaoh (when he came to know of the exodus) sent heralds to the towns to collect (troops and announce saying),

Then Pharaoh sent heralds to the cities,