88. Surah Al-Ghashiyah, Verse 21

So remind, for you are but a reminder.

(This is some evidence, O Messenger!) Remind them, for you are one to remind.

So remind thou; thou art but one reminding,

So remind, for you are but a reminder.

So remind, for you are but a reminder.

So remind them! You are only a reminder.

You shall remind, for your mission is to deliver this reminder.

Remind them; you are surely a reminder.

So remind, [O Muúammad]; you are only a reminder.

And so, [O Prophet,] exhort them; thy task is only to exhort:

Remind them, for thou art but a remembrancer,

You just continue to exhort the people, for you are here to put them in mind of Allah

O’ Mohammad, make them open their eyes as your only job is to be a reminder.

So remind them (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) - you are only one who reminds.

Therefore do thou give admonition, for thou art one to admonish.

So, ˹continue to˺ remind ˹all, O  Prophet˺, for your duty is only to remind.

So, (O Prophet,) keep on preaching; you are only a preacher.

So [Prophet] warn them: your only task is to give warning,

Then remind them! Thou art only a reminder;

But remind: thou art only one to remind;

Therefore, remind them: for you are only one to remind;

So remind them! Surely you are only a constant Reminder;

Wherefore warn thy people; for thou art a warner only:

Therefore you (O Prophet) give Guidance: For you are the one to guide.

Keep on admonishing (them even if they insist on shutting their eyes), so your duty is one of an admonisher.

So admonish—for you are only an admonisher,