←

88. Surah Al-Ghashiyah, Verse 19

← Verse 18 | Verse 20 →

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ۠

Wa-ila aljibali kayfa nusibat

and at the mountains – how they were embedded?

  • Progressive Muslims

    And to the mountains, how was it set

  • Shabbir Ahmed

    - And at the mountains, how they are entrenched?

  • Sam Gerrans

    And at the mountains — how they were erected!

  • The Monotheist Group

    Andto the mountains, how were they set?

  • Edip-Layth

    To the mountains, how were they set?

  • Aisha Bewley

    and at the mountains – how they were embedded?

  • Rashad Khalifa

    And the mountains and how they are constructed.

  • Mohamed Ahmed - Samira

    And the mountains, how they were fixed;

  • Sahih International

    And at the mountains - how they are erected?

  • Muhammad Asad

    And at the mountains, how firmly they are reared?

  • Marmaduke Pickthall

    And the hills, how they are set up?

  • Abdel Khalek Himmat

    How the mountains* which stabilize the earth have been firmly erected,

  • Bijan Moeinian

    And the firm mountains reaching the sky?

  • Al-Hilali & Khan

    And at the mountains, how they are rooted (and fixed firm)?

  • Abdullah Yusuf Ali

    And at the Mountains, how they are fixed firm?-

  • Mustafa Khattab

    and the mountains—how they were firmly set up;

  • Taqi Usmani

    and at the mountains, how they are installed,

  • Abdul Haleem

    how the mountains are raised high,

  • Arthur John Arberry

    how the mountains were hoisted,

  • E. Henry Palmer

    And at the mountains how they are set up?

  • Hamid S. Aziz

    And at the mountains how they are set firm?

  • Mahmoud Ghali

    And at the mountains, how they have been set up,

  • George Sale

    and the mountains, how they are fixed;

  • Syed Vickar Ahamed

    And at the mountains, how they are fixed firm?

  • Amatul Rahman Omar

    And at the mountains, how they are set up;

  • Ali Quli Qarai

    and the mountains, how they have been set?