←

87. Surah Al-A'la, Verse 19

← Verse 18

صُحُفِ اِبْرٰه۪يمَ وَمُوسٰى

Suhufi ibraheema wamoosa

the texts of Ibrahim and Musa.

  • Progressive Muslims

    The scripts of Abraham and Moses.

  • Shabbir Ahmed

    The Revelations of Abraham and Moses.

  • Sam Gerrans

    The scriptures of Abraham and Moses.

  • The Monotheist Group

    Thescripts of Abraham and Moses.

  • Edip-Layth

    The scripts of Abraham and Moses.

  • Aisha Bewley

    the texts of Ibrahim and Musa.

  • Rashad Khalifa

    The teachings of Abraham and Moses.

  • Mohamed Ahmed - Samira

    The Books of Abraham and Moses.

  • Sahih International

    The scriptures of Abraham and Moses.

  • Muhammad Asad

    the revelations of Abraham and Moses.

  • Marmaduke Pickthall

    The Books of Abraham and Moses.

  • Abdel Khalek Himmat

    The Scriptures of Ibrahim and Mussa.

  • Bijan Moeinian

    It was mentioned longtime ago in the scriptures revealed to Abraham and Moses.

  • Al-Hilali & Khan

    The Scriptures of Ibrâhîm (Abraham) and Mûsâ (Moses) (عليهما السلام).

  • Abdullah Yusuf Ali

    The Books of Abraham and Moses.

  • Mustafa Khattab

    the Scriptures of Abraham and Moses.

  • Taqi Usmani

    the scripts of Ibrāhīm and Mūsā.

  • Abdul Haleem

    the scriptures of Abraham and Moses.

  • Arthur John Arberry

    the scrolls of Abraham and Moses.

  • E. Henry Palmer

    the books of Abraham and Moses.

  • Hamid S. Aziz

    The books of Abraham and Moses.

  • Mahmoud Ghali

    The Scrolls of Ibrahîm and Mûsa (Abraham and Moses respectively).

  • George Sale

    the books of Abraham and Moses.

  • Syed Vickar Ahamed

    The pages (of Books) of Ibrahim (Abraham) and Musa (Moses).

  • Amatul Rahman Omar

    The Scriptures of Abraham and Moses.

  • Ali Quli Qarai

    the scriptures of Abraham and Moses.