←

83. Surah Al-Mutaffifin, Verse 11

← Verse 10 | Verse 12 →

اَلَّذ۪ينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدّ۪ينِۜ

Allatheena yukaththiboonabiyawmi addeen

those who deny the Day of Reckoning.

  • Progressive Muslims

    Those who denied the Day of recompense.

  • Shabbir Ahmed

    Those who deny the Day of Judgment.

  • Sam Gerrans

    Those who deny the Day of Judgment!

  • The Monotheist Group

    Those who denied the Day of Recompense.

  • Edip-Layth

    Those who denied the day of recompense.

  • Aisha Bewley

    those who deny the Day of Reckoning.

  • Rashad Khalifa

    They do not believe in the Day of Judgment.

  • Mohamed Ahmed - Samira

    Who call the Day of judgement a lie!

  • Sahih International

    Who deny the Day of Recompense.

  • Muhammad Asad

    those who give the lie to the [coming of] Judgment Day:

  • Marmaduke Pickthall

    Those who deny the Day of Judgment

  • Abdel Khalek Himmat

    Who declared the Day of Judgment to be untrue and not an actuality.

  • Bijan Moeinian

    Those who deny the day of judgment.

  • Al-Hilali & Khan

    Those who deny the Day of Recompense.

  • Abdullah Yusuf Ali

    Those that deny the Day of Judgment.

  • Mustafa Khattab

    those who deny Judgment Day!

  • Taqi Usmani

    who deny the Day of Requital!

  • Abdul Haleem

    those who deny the Day of Judgement!

  • Arthur John Arberry

    who cry lies to the Day of Doom;

  • E. Henry Palmer

    Who call the judgment day a lie!

  • Hamid S. Aziz

    Who give the lie to the Day of Judgment.

  • Mahmoud Ghali

    Who cry lies to the Day of Doom.

  • George Sale

    who denied the day of judgment as a falsehood!

  • Syed Vickar Ahamed

    Those who do not accept the Day of Judgment.

  • Amatul Rahman Omar

    Those that belie the Day of Requital.

  • Ali Quli Qarai

    who deny the Day of Retribution;