80. Surah 'Abasa, Verse 28
وَعِنَباً وَقَضْباًۙ
WaAAinaban waqadba
and grapes and herbs
- Progressive Muslims
And grapes and pasture.
- Shabbir Ahmed
And vineyards, and fresh vegetation.
- Sam Gerrans
And grapes, and herbage,
- The Monotheist Group
And grapes and pasture.
- Edip-Layth
Grapes and pasture.
- Aisha Bewley
and grapes and herbs
- Rashad Khalifa
Grapes and pasture.
- Mohamed Ahmed - Samira
And grapes and herbage,
- Sahih International
And grapes and herbage
- Muhammad Asad
and vines and edible plants,
- Marmaduke Pickthall
And grapes and green fodder
- Abdel Khalek Himmat
Grapes and herbage,
- Bijan Moeinian
And grapes and nutritious plants.
- Al-Hilali & Khan
And grapes and clover plants (i.e. green fodder for the cattle),
- Abdullah Yusuf Ali
And Grapes and nutritious plants,
- Mustafa Khattab
as well as grapes and greens,
- Taqi Usmani
and grapes and greens,
- Abdul Haleem
and vines, fresh vegetation,
- Arthur John Arberry
and vines, and reeds,
- E. Henry Palmer
and the grape, and the hay,
- Hamid S. Aziz
And grapes and clover,
- Mahmoud Ghali
And vines, and clover, (Or: reeds).
- George Sale
and grapes, and clover,
- Syed Vickar Ahamed
And grapes and plants to eat,
- Amatul Rahman Omar
As well as grapes, vegetables,
- Ali Quli Qarai
and vines and vegetables,