71. Surah Nuh, Verse 12

"And He provides you with money and children, and He makes for you gardens, and He makes for you rivers. "

And will help you with goods and riches and flourishing families, and will grant you gardens and will bestow upon you flowing rivulets. "

“‘And will supply you with wealth and sons, and make for you gardens, and make for you rivers.’”

"And He provides you with wealth and sons, and He makes for you gardens, and He makes for you rivers."

"He provides you with money and children, and He makes for you gardens, and He makes for you rivers."

and reinforce you with more wealth and sons, and grant you gardens and grant you waterways.

" 'And provide you with money and children, and orchards, and streams.' "

And will give you increase of wealth and sons, and give you gardens and springs of water.

And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers.

and will aid you with worldly goods and children, and will bestow upon you gardens, and bestow upon you running waters.

And will help you with wealth and sons, and will assign unto you Gardens and will assign unto you rivers.

"and bestow on you wealth, progeny and manpower, and gardens and orchards abounding in streams and rivers, and make all grace abound in you".

… God will shower them with blessings: abundant rain from the sky, wealth and children, fruitful gardens and continuous flowing rivers.

‘And give you increase in wealth and children, and bestow on you gardens and bestow on you rivers.’"

"'Give you increase in wealth and sons; and bestow on you gardens and bestow on you rivers (of flowing water).

supply you with wealth and children, and give you gardens as well as rivers.

and will help you with riches and sons, and will cause gardens to grow for you, and cause rivers to flow for you.

He will give you wealth and sons; He will provide you with gardens and rivers.

and will succour you with wealth and sons, and will appoint for you gardens, and will appoint for you rivers.

and will extend to you wealth and children, and will make for you gardens, and will make for you rivers.

"'And help you with wealth and sons, and bestow on you gardens, and bestow on you rivers.

And He will supply you with riches and sons, (Or: seeds) and will set up (Literally: make) for you gardens, and will set up for you rivers.

and will give you increase of wealth and of children; and He will provide you gardens, and furnish you with rivers.

" ‘Give you increase in wealth and children; And grant to you gardens and grant to you rivers (of flowing water),

"He will add to you wealth and children. He will provide for you gardens and will place streams at your disposal (to make you prosperous)".'

and aid you with wealth and sons, and provide you with gardens and provide you with streams.