7. Surah Al-A'raf, Verse 183

And I will encourage them, for My scheming is formidable.

I give them respite but My Law of Requital is designed to be strong.

And I grant them respite; My plan is firm.

And I will encourage them, for My planning is formidable.

I will respite them, for My scheming is formidable.

I will give them more time. My strategy is sure.

I will even encourage them; My scheming is formidable.

I will just give them respite. My plan is certainly invincible.

And I will give them time. Indeed, my plan is firm.

for, behold, though I may give them rein for a while. My subtle scheme is exceedingly firm!

I give them rein (for) lo! My scheme is strong.

I give them respite and delay My action, but My scheme of action is decisive, conclusive, strict and unfailing; it strikes at the root.

Even though I am grant them time [to come to their senses], they are subject to My formidable plan.

And I respite them; certainly My Plan is strong.

Respite will I grant unto them: for My scheme is strong (and unfailing).

I ˹only˺ delay their end for a while, but My planning is flawless.

I give them respite. Surely My plan is firm.

I will give them respite, but My plan is sure.

and I respite them -- assuredly My guile is sure.

I will let them range; - verily, my stratagem is efficacious!

I give them rein, for verily, my scheme is effective.

And I reprieve them; surely My plotting is constantly pervading. .

And I give them respite, surely My plan is mighty.

And I will grant (some) relief to them: For My plan is Mighty (and never failing).

And I give them respite, My device is very strong and sure.

And I will grant them respite, for My devising is indeed sure.