69. Surah Al-Haqqah, Verse 25

As for him who is given his record in his left, he will Say: "Oh, I wish I never received my record,"

But as for him who is given his record in his left hand, he will say, "Oh, I wish I was never given my record.

And as for him who is given his writ in his left hand, he will say: “Would that I had not been given my writ

As for him who is given his record in his left, he will say: "Oh, I wish I never received my record,"

As for he who is given his record in his left, he will say, "Oh, I wish I never received my record,"

But as for him who is given his Book in his left hand, he will say, ‘If only I had not been given my Book

As for him who is given his record in his left hand, he will say, "Oh, I wish I never received my record.

But whosoever gets his ledger in his left hand, will say: "Would that I were never given my ledger,

But as for he who is given his record in his left hand, he will say, "Oh, I wish I had not been given my record

But as for him whose record shall be placed in his left hand, he will exclaim: "Oh, would that I had never been shown this my record,

But as for him who is given his record in his left hand, he will say: Oh, would that I had not been given my book

But he whose book, bearing his record, is given in his left hand will pitifully say: "I wish I had suffered eternal death then I would never have been given that book".

As to the one who will be given his sentence to the left hand, he will moan: "I wish I would have never done all those wrong things. "

But as for him who will be given his Record in his left hand, will say: "I wish that I had not been given my Record!

And he that will be given his Record in his left hand, will say: "Ah! Would that my Record had not been given to me!

And as for those given their record in their left hand, they will cry ˹bitterly˺, "I wish I had not been given my record,

As for him who will be given his book in his left hand, he will say, " Oh, would that I had not been given my book,

But anyone who is given his Record in his left hand will say, ‘If only I had never been given any Record

But as for him who is given his book in his left hand, he shall say, 'Would that I had not been given my book

But as for him who is given his book in his left hand he shall say, 'O, would that I had not received my book!

And as for him who is given his book in his left hand he shall say, "O would that my book had never been given me:

And as for him whose book is brought to him in his left (hand), he will then say, "oh, would that my book had not been brought to me.

But he who shall have his book delivered into his left hand, shall say, O that I had not received this my book;

And he who will be given his record in his left hand, will say: "I wish my record was not been given to me!

But he who will be given the record (of his deeds) in his left hand, will say, `O would that I had not been given my record!

But as for him who is given his book in his left hand, he will say, ‘I wish I had not been given my book,