54. Surah Al-Qamar, Verse 38

And in the early morning, a devastating retribution struck them.

And indeed, the inevitable punishment befell them early in the morning.

And in the early morning there came upon them an abiding punishment:

And in the early morning, a devastating retribution struck them.

In the early morning, a devastating retribution struck them.

Early morning brought them enduring punishment:

Early the next morning, a devastating retribution struck them.

And early in the morning the decreed punishment came upon them.

And there came upon them by morning an abiding punishment.

And, indeed, abiding suffering did befall them early on the morrow:

And in truth the punishment decreed befell them early in the morning.

And in the morning We wedded them to an irretrievable and foreordained calamity.

Then early next morning a disaster struck them.

And verily, an abiding torment seized them early in the morning.

Early on the morrow an abiding Punishment seized them:

And indeed, by the early morning they were overwhelmed by an unrelenting torment.

And on the next morning, a lasting torment overtook them:

and early in the morning a punishment seized them that still remains-

In the morning early there came upon them a settled chastisement:

And there overtook them on the morning a settled punishment!-

And early in the morning a lasting chastisement overtook them.

And indeed there already came upon them before sunrise a settled torment;

And early in the morning a lasting punishment surprized them.

And Verily, early on the next day an abiding punishment seized them:

And certainly there overtook them early in the morning a lasting punishment.

Certainly early at dawn there visited them an abiding punishment: