←

53. Surah An-Najm, Verse 20

← Verse 19 | Verse 21 →

وَمَنٰوةَ الثَّالِثَةَ الْاُخْرٰى

Wamanata aththalithataal-okhra

and Manat, the third, the other one?

  • Progressive Muslims

    And Manaat, the third one

  • Shabbir Ahmed

    And Manat, the third other? (All three goddesses of yours).

  • Sam Gerrans

    And Manāt the third, the other?

  • The Monotheist Group

    And Manaat, the third one?

  • Edip-Layth

    And Manaat, the third one?

  • Aisha Bewley

    and Manat, the third, the other one?

  • Rashad Khalifa

    And Manaat, the third one.

  • Mohamed Ahmed - Samira

    And Manat, the other third (of the pagan deities)?

  • Sahih International

    And Manat, the third - the other one?

  • Muhammad Asad

    as well as [in] Manat, the third and last [of this triad]?

  • Marmaduke Pickthall

    And Manat, the third, the other?

  • Abdel Khalek Himmat

    And the other idol - Manat - third of the group ?

  • Bijan Moeinian

    Lot, Uzza and Manat?

  • Al-Hilali & Khan

    And Manât (another idol of the pagan Arabs), the other third?

  • Abdullah Yusuf Ali

    And another, the third (goddess), Manat?

  • Mustafa Khattab

    and the third one, Manât, as well?

  • Taqi Usmani

    and about the other, the third (idol), namely, Manāt,?

  • Abdul Haleem

    and the third one, Manat––

  • Arthur John Arberry

    and Manat the third, the other?

  • E. Henry Palmer

    and Manat the other third?

  • Hamid S. Aziz

    And Manat, the third, the last?

  • Mahmoud Ghali

    And Manat, (These are the names of idols) the third, the other?

  • George Sale

    and Manah, that other third goddess?

  • Syed Vickar Ahamed

    And another, the third (goddess), Manât?

  • Amatul Rahman Omar

    And another, the third (goddess of no account) Manât?

  • Ali Quli Qarai

    and Manāt, the third one?