←

37. Surah As-Saffat, Verse 181

← Verse 180 | Verse 182 →

وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَل۪ينَۚ

Wasalamun AAala almursaleen

And peace be upon the Messengers.

  • Progressive Muslims

    And peace be upon the messengers.

  • Shabbir Ahmed

    And Peace and salutation to all the Message-bearers!

  • Sam Gerrans

    And peace be upon the emissaries!

  • The Monotheist Group

    And peace be upon the messengers.

  • Edip-Layth

    Peace be upon the messengers.

  • Aisha Bewley

    And peace be upon the Messengers.

  • Rashad Khalifa

    Peace be upon the messengers.

  • Mohamed Ahmed - Samira

    So peace be on the messengers,

  • Sahih International

    And peace upon the messengers.

  • Muhammad Asad

    And peace be upon all His message-bearers!

  • Marmaduke Pickthall

    And peace be unto those sent (to warn).

  • Abdel Khalek Himmat

    And peace be extended from Allah and His angels to all Messengers whom He entrusted with His divine message to relate to their people.

  • Bijan Moeinian

    My salutations to the Prophets.

  • Al-Hilali & Khan

    And peace be on the Messengers!

  • Abdullah Yusuf Ali

    And Peace on the messengers!

  • Mustafa Khattab

    Peace be upon the messengers.

  • Taqi Usmani

    and Salām be on the messengers

  • Abdul Haleem

    Peace be upon the messengers

  • Arthur John Arberry

    And peace be upon the Envoys;

  • E. Henry Palmer

    and peace be upon the apostles

  • Hamid S. Aziz

    And peace be unto those who are sent.

  • Mahmoud Ghali

    And peace be upon the Emissaries;

  • George Sale

    And peace be on his apostles!

  • Syed Vickar Ahamed

    And Peace (be) on the messengers (of Allah)!

  • Amatul Rahman Omar

    And peace be ever upon all the Messengers.

  • Ali Quli Qarai

    Peace be to the apostles!