37. Surah As-Saffat, Verse 151

Indeed, it is out of their falsehood that they Say:

Attention! It is out of their own invention that they say,

(In truth, it is of their falsehood that they say:

Indeed, it is out of their falsehood that they say:

Indeed, it is out of their falsehood that they say,

No indeed, it is one of their blatant lies to say,

Indeed, they grossly blaspheme when they say -

Is it not a lie invented by them when they say:

Unquestionably, it is out of their [invented] falsehood that they say,

Oh, verily, it is out of their own [inclination to] falsehood that some people assert,

Lo! it is of their falsehood that they say:

Indeed their perversion of facts and their intentional assertion of falsehood induced them to falsify the words, wittingly, endeavouring to attain their blasphemous and irreverent object, namely:

Saying that God has begotten a son is an insult to the God’s dignity. …

Verily, it is of their falsehood that they (Quraish pagans) say:

Is it not that they say, from their own invention,

Indeed, it is one of their ˹outrageous˺ fabrications to say,

Beware! They are the ones who, by way of a lie of theirs, (have the audacity to) say,

No indeed! It is one of their lies when they say,

Is it not of their own calumny that they say,

is it not of their lie that they say,

Verily, it is of their own lies that they say,

Verily, surely it is of their falsehood, indeed, (that) they say,

Do they not say of their own false invention,

Verily, is it not they who say (in their disbelief and), from their own lies and sayings:

Beware! it is (one) of their fabrications that they say,

Look! It is indeed out of their mendacity that they say,