36. Surah Ya-Sin, Verse 4
عَلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍۜ
AAala siratin mustaqeem
on a Straight Path.
- Progressive Muslims
Upon a straight path.
- Shabbir Ahmed
On a Straight Path.
- Sam Gerrans
On a straight path!)
- The Monotheist Group
Upon a straight path.
- Edip-Layth
Upon a straight path.
- Aisha Bewley
on a Straight Path.
- Rashad Khalifa
On a straight path.
- Mohamed Ahmed - Samira
On a path that is straight, --
- Sahih International
On a straight path.
- Muhammad Asad
pursuing a straight way
- Marmaduke Pickthall
On a straight path,
- Abdel Khalek Himmat
And you are pursuing the path of righteousness,
- Bijan Moeinian
[To guide the people] on a straight path.
- Al-Hilali & Khan
On the Straight Path (i.e. on Allâh’s religion of Islâmic Monotheism).
- Abdullah Yusuf Ali
On a Straight Way.
- Mustafa Khattab
upon the Straight Path.
- Taqi Usmani
(and you are) on a straight path,
- Abdul Haleem
on a straight path,
- Arthur John Arberry
on a straight path;
- E. Henry Palmer
upon a right way.
- Hamid S. Aziz
Most surely you are one of the Messengers
- Mahmoud Ghali
On a straight Path.
- George Sale
sent to shew the right way.
- Syed Vickar Ahamed
On the Straight Path.
- Amatul Rahman Omar
(Standing) on the right and straight path.
- Ali Quli Qarai
on a straight path.