21. Surah Al-Anbiya, Verse 49

Those who reverence their Lord, even when unseen, and they are weary for the Hour.

(For those) who stood in awe of their Lord even in privacy, and feared the approaching Hour of accountability.

Those who fear their Lord unseen, and are of the Hour in dread.

Those who are concerned towards their Lord in the unseen, and they are weary of the Hour.

Those who revere their Lord, even when unseen, and they are wary of the moment.

those who fear their Lord in the Unseen and are apprehensive about the Hour.

The ones who reverence their Lord, even when alone in their privacy, and they worry about the Hour.

Who are fearful of their Lord inwardly and dread the Hour.

Who fear their Lord unseen, while they are of the Hour apprehensive.

who stand in awe of their Sustainer although He is beyond the reach of human perception, and who tremble at the thought of the Last Hour.

Those who fear their Lord in secret and who dread the Hour (of doom).

Who stand in awe of Allah albeit they cannot apprehend Him by sight and think of the Day of Resurrection dreading the Final Hour of Judgement.

Those who are at awe with their Lord (even though they have not seen Him with their own eyes) and are always keep the Day of Judgment in their minds.

Those who fear their Lord without seeing Him, and they are afraid of the Hour.

Those who fear their Lord in their most secret thoughts, and who hold the Hour (of Judgment) in awe.

who are in awe of their Lord without seeing Him,[1] and are fearful of the Hour.

- those who have awe of their Lord without having seen Him, and are fearful of the Hour (of Judgment).

those who stand in awe of their Lord, though He is unseen, and who fear the Hour.

such as fear God in the Unseen, trembling because of the Hour.

who are afraid of their Lord in secret; and who at the Hour do shrink.

In the past We did give to Moses and Aaron the Criterion (or Discrimination), and a Light and a Reminder to those who fear (evil);

The ones who are apprehensive of their Lord in the Unseen, and they are timorous (because of) the Hour.

who fear their Lord in secret, and who dread the hour of judgment.

Those who fear their Lord in their (inner) most secret thoughts, and who hold the Hour (of Judgment) in fear.

Those who stand in awe of their Lord even in their heart of hearts and who dread the Hour (of Judgment).

Those who fear their Lord in secret, and who are apprehensive of the Hour.