21. Surah Al-Anbiya, Verse 34

And We did not give immortality to any human that came before you. If you are going to die, would they be immortal

(All things in the Universe are but mortal). We have never granted everlasting life to any human before you. If you die, can they be immortal?

And We appointed not eternity for a mortal before thee; if then thou wilt die, then are they eternal?

AndWe did not give immortality to any human being that came before you. If you are going to die, would they be immortal?

We did not give immortality to any human that came before you. If you are going to die, would they be immortal?

We did not give any human being before you immortality. And if you die, will they then be immortal?

We never decreed immortality for anyone before you; should you die, are they immortal?

We have given no man everlastingness before you. So then if you die, will they live ever after?

And We did not grant to any man before you eternity [on earth]; so if you die - would they be eternal?

AND [remind those who deny thee, O Prophet, that] never have We granted life everlasting to any mortal before thee: but do they, perchance, hope that al­though thou must die, they will live forever?"

We appointed immortality for no mortal before thee. What! if thou diest, can they be immortal!

And never did We destine a human being before you O Muhammad to escape death or live forever -you are no exception-. Is it then that when you die they shall live forever!

I have not made an immortal human being before you (Mohammad. ) Now, if you die, will they live forever?

And We granted not to any human being immortality before you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): then if you die, would they live forever?

We granted not to any man before thee permanent life (here): if then thou shouldst die, would they live permanently?

We have not granted immortality to any human before you ˹O Prophet˺: so if you die, will they live forever?

We did not assign immortality to any human (even) before you. So, if you die, will they live for ever?

We have not granted everlasting life to any other human being before you either [Muhammad]- if you die, will [the disbelievers] live for ever?

We have not assigned to any mortal before thee to live forever; therefore, if thou diest, will they live forever?

We never made for any mortal before thee immortality; what, if thou shouldst die, will they live on for aye?

He it is who created the night and the day, and the sun and the moon, they float each in their orbit.

And in no way did We make eternity to (Or: for) any mortal even before you. So, in case you die, are they then the eternal ones?

We have not granted unto any man before thee, eternal permanency in this world; if thou die therefore, will they be immortal?

And we did not give permanent life to any man before you (in the world): Then if you should die, can they live permanently?

And We have not assigned to any human being before you an unusually prolonged life. If you should die shall they live unusually long while (here).

We did not give immortality to any human before you. If you are fated to die, will they live on forever?