←

20. Surah Taha, Verse 32

← Verse 31 | Verse 33 →

وَاَشْرِكْهُ ف۪ٓي اَمْر۪يۙ

Waashrik-hu fee amree

and let him share in my task,

  • Progressive Muslims

    "And share with him my mission. "

  • Shabbir Ahmed

    Make him my partner in my Mission.

  • Sam Gerrans

    “And make Thou him share in my affair,

  • The Monotheist Group

    "And share with him my mission."

  • Edip-Layth

    "Share with him my mission."

  • Aisha Bewley

    and let him share in my task,

  • Rashad Khalifa

    "Let him be my partner in this matter.

  • Mohamed Ahmed - Samira

    And share my task,

  • Sahih International

    And let him share my task

  • Muhammad Asad

    and let him share my task,

  • Marmaduke Pickthall

    And let him share my task,

  • Abdel Khalek Himmat

    "To engage him in the conduct of my cause, Your cause, and interchange with him opinions, consultation and deliberation of action",

  • Bijan Moeinian

    "Let Aaron be a part of my mission….

  • Al-Hilali & Khan

    "And let him share my task (of conveying Allâh’s Message and Prophethood),

  • Abdullah Yusuf Ali

    "And make him share my task:

  • Mustafa Khattab

    and let him share my task,

  • Taqi Usmani

    and make him share my task,

  • Abdul Haleem

    Let him share my task

  • Arthur John Arberry

    and associate him with me in my task.

  • E. Henry Palmer

    and join him with me in the affair;

  • Hamid S. Aziz

    "Gird up my loins through him,

  • Mahmoud Ghali

    And associate him with me in my Command (Or: my affair).

  • George Sale

    and make him my collegue in the business:

  • Syed Vickar Ahamed

    "And make him share my task:

  • Amatul Rahman Omar

    `And associate him in my task;

  • Ali Quli Qarai

    and make him my associate in my affair,