20. Surah Taha, Verse 105

And they ask you about the mountains, Say: "My Lord will annihilate them completely. "

They ask you (O Messenger), "What shall become of the mountains, the tycoons of power and wealth?" Say, "My Lord will blow them away like dust. (18:47), (56:5), (77:10), (78:20), (81:3).

And they ask thee about the mountains. Say thou: “My Lord will scatter them with a blast

And they ask you about the mountains, so say: "My Lord will annihilate them completely."

They ask you about the mountains, say, "My Lord will annihilate them completely."

They will ask you about the mountains. Say: ‘My Lord will scatter them as dust.

They ask you about the mountains. Say, "My Lord will wipe them out.

They will ask you about the mountains. Tell them: "My Lord will uproot them from the base,

And they ask you about the mountains, so say, "My Lord will blow them away with a blast.

AND THEY WILL ask thee about [what will happen to] the mountains [when this world comes to an end]. Say, then: "My Sustainer will scatter them far and wide,

They will ask thee of the mountains (on that day). Say: My Lord will break them into scattered dust.

And they ask you O Muhammad about the mountains, say to them "Allah, my Creator, shall uproot them to extirpation",

They will ask: "What will happen to the mountains (which in their eyes are so huge. )?" Respond: “My Lord will pull them out of their roots and scatter them into dust.”

And they ask you concerning the mountains: say, "My Lord will blast them and scatter them as particles of dust.

They ask thee concerning the Mountains: say, "My Lord will uproot them and scatter them as dust;

And ˹if˺ they ask you ˹O Prophet˺ about the mountains, ˹then˺ say, "My Lord will wipe them out completely,

They ask you about the mountains. So, say (to them), "My Lord will crush them into dust thoroughly,

They ask you [Prophet] about the mountains: say, ‘[On that Day] my Lord will blast them into dust

They will question thee concerning the mountains. Say: 'My Lord will scatter them as ashes;

They will ask thee about the mountains; say, 'My Lord will scatter them in scattered pieces,

We know best what they say, when their leaders, best in conduct say, "You have only tarried a day. "

And they ask you about the mountains. Then say, "My Lord will crush them into powder (Literally: crush them "an utter" crushing).

They will ask thee concerning the mountains: Answer, my Lord will reduce them to dust, and scatter them abroad;

They ask you about the Mountains: Say, "My Lord will pull them out and throw them like dust;

They ask you about mountains. Say, `My Lord will (blow them up completely and) scatter them as dust.

They question you concerning the mountains. Say, ‘My Lord will scatter them [like dust].’