←

104. Surah Al-Humazah The Traducer

← 103. Al-'Asr | 105. Al-Fil →

  • بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

    Bismi Allahi arrahmani arraheem

    In the name of Allah, All-Merciful, Most Merciful

  • 1.

    وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍۨۙ

    Waylun likulli humazatin lumaza

    Woe to every faultfinding backbiter

  • 2.

    اَلَّذ۪ي جَمَعَ مَالاً وَعَدَّدَهُۙ

    Allathee jamaAAa malanwaAAaddadah

    who has amassed wealth and hoarded it!

  • 3.

    يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهُٓ اَخْلَدَهُۚ

    Yahsabu anna malahu akhladah

    He thinks his wealth will make him live for ever.

  • 4.

    كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِۘ

    Kalla layunbathanna fee alhutama

    No indeed! He will be flung into the Shatterer.

  • 5.

    وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْحُطَمَةُۜ

    Wama adraka ma alhutama

    And what will convey to you what the Shatterer is?

  • 6.

    نَارُ اللّٰهِ الْمُوقَدَةُۙ

    Naru Allahi almooqada

    The kindled Fire of Allah

  • 7.

    اَلَّت۪ي تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٔدَةِۜ

    Allatee tattaliAAu AAalaal-af-ida

    reaching right into the heart.

  • 8.

    اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌۙ

    lnnaha AAalayhim mu/sada

    It is sealed in above them

  • 9.

    ف۪ي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ

    Fee AAamadin mumaddada

    in towering columns.