←

1. Surah Al-Fatihah, Verse 6

← Verse 5 | Verse 7 →

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَق۪يمَۙ

Ihdina assirata almustaqeem

Guide us on the Straight Path,

  • Progressive Muslims

    Guide us to the straight path.

  • Shabbir Ahmed

    Guide us to the Straight Path (by providing us with faculties that listen more than hear, observe more than see and analyze more than process).

  • Sam Gerrans

    Guide Thou us on the straight path,

  • The Monotheist Group

    Guide us to the straight path.

  • Edip-Layth

    Guide us to the straight way;

  • Aisha Bewley

    Guide us on the Straight Path,

  • Rashad Khalifa

    Guide us in the right path:

  • Mohamed Ahmed - Samira

    Guide us (O Lord) to the path that is straight,

  • Sahih International

    Guide us to the straight path -

  • Muhammad Asad

    Guide us the straight way.

  • Marmaduke Pickthall

    Show us the straight path,

  • Abdel Khalek Himmat

    Guide us, O Allah, to the path of righteousness.

  • Bijan Moeinian

    Guide us to the straight path

  • Al-Hilali & Khan

    Guide us to the Straight Way.[1]

  • Abdullah Yusuf Ali

    Show us the straight way,

  • Mustafa Khattab

    Guide us along the Straight Path,

  • Taqi Usmani

    Take us on the straight path.

  • Abdul Haleem

    Guide us to the straight path:

  • Arthur John Arberry

    Guide us in the straight path,

  • E. Henry Palmer

    Guide us in the right path,

  • Hamid S. Aziz

    The path of those whom Thou hast favoured;

  • Mahmoud Ghali

    Guide us in the straight Path.

  • George Sale

    Direct us in the right way,

  • Syed Vickar Ahamed

    Guide us to the Straight Path; (Seerath-ul-Musthaqeem)

  • Amatul Rahman Omar

    Lead us on the exact right path till we reach the goal,

  • Ali Quli Qarai

    Guide us on the straight path,