←

79. Surah An-Nazi'at, Verse 32

← Verse 31 | Verse 33 →

وَالْجِبَالَ اَرْسٰيهَاۙ

Waljibala arsaha

and made the mountains firm,

  • Progressive Muslims

    And the mountains He fixed firmly.

  • Shabbir Ahmed

    And the mountains He firmly fixed.

  • Sam Gerrans

    And the mountains He set firmly

  • The Monotheist Group

    And the mountains He fixed firmly.

  • Edip-Layth

    The mountains He fixed firmly.

  • Aisha Bewley

    and made the mountains firm,

  • Rashad Khalifa

    He established the mountains.

  • Mohamed Ahmed - Samira

    And stabilized the mountains

  • Sahih International

    And the mountains He set firmly

  • Muhammad Asad

    and has made the mountains firm:

  • Marmaduke Pickthall

    And He made fast the hills,

  • Abdel Khalek Himmat

    and the mountains He set and anchored for stabilization, *

  • Bijan Moeinian

    And the mountains which are firmly established on earth.

  • Al-Hilali & Khan

    And the mountains He has fixed firmly,

  • Abdullah Yusuf Ali

    And the mountains hath He firmly fixed;-

  • Mustafa Khattab

    and setting the mountains firmly ˹upon it˺—

  • Taqi Usmani

    and firmly fixed the mountains,

  • Abdul Haleem

    and setting firm mountains [in it]

  • Arthur John Arberry

    and the mountains He set firm,

  • E. Henry Palmer

    And the mountains He did firmly set,

  • Hamid S. Aziz

    And the mountains, He made them firm,

  • Mahmoud Ghali

    And the mountains He made steady, (i. e., made them anchorages).

  • George Sale

    and He established the mountains,

  • Syed Vickar Ahamed

    And the mountains He has firmly fixed—

  • Amatul Rahman Omar

    He set the mountains firmly.

  • Ali Quli Qarai

    and set firm the mountains,