←

94. Surah Ash-Sharh The Consolation

← 93. Ad-Duhaa | 95. At-Tin →

  • بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

    Bismi Allahi arrahmani arraheem

    In the name of Allah, All-Merciful, Most Merciful

  • 1.

    اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

    Alam nashrah laka sadrak

    Did We not expand your breast for you

  • 2.

    وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

    WawadaAAna AAanka wizrak

    and remove your load from you

  • 3.

    اَلَّـذ۪ٓي اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

    Allathee anqada thahrak

    which weighed down your back?

  • 4.

    وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۜ

    WarafaAAna laka thikrak

    Did We not raise your renown high?

  • 5.

    فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراًۙ

    Fa-inna maAAa alAAusri yusra

    For truly with hardship comes ease;

  • 6.

    اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراًۜ

    Inna maAAa alAAusri yusra

    truly with hardship comes ease.

  • 7.

    فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

    Fa-itha faraghta fansab

    So when you have finished, work on,

  • 8.

    وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ

    Wa-ila rabbika farghab

    and make your Lord your goal!