←

98. Surah Al-Bayyinah, Verse 3

← Verse 2 | Verse 4 →

ف۪يهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌۜ

Feeha kutubun qayyima

containing upright precepts.

  • Progressive Muslims

    In them are valuable books.

  • Shabbir Ahmed

    Wherein are Authoritative Scriptures.

  • Sam Gerrans

    In which are upright writs.

  • The Monotheist Group

    In them are valuable books.

  • Edip-Layth

    In them are valuable books.

  • Aisha Bewley

    containing upright precepts.

  • Rashad Khalifa

    In them there are valuable teachings.

  • Mohamed Ahmed - Samira

    Containing firm decrees.

  • Sahih International

    Within which are correct writings.

  • Muhammad Asad

    wherein there are ordinances of ever-true soundness and clarity.

  • Marmaduke Pickthall

    Containing correct scriptures.

  • Abdel Khalek Himmat

    With divine texts representing Allah's authoritative precepts featuring His words carrying greatest significance-

  • Bijan Moeinian

    Qur’an contains authentic scriptures (Lord’s laws and orders. )

  • Al-Hilali & Khan

    Wherein are correct and straight laws from Allâh.

  • Abdullah Yusuf Ali

    Wherein are laws (or decrees) right and straight.

  • Mustafa Khattab

    containing upright commandments.

  • Taqi Usmani

    containing (right and) straight writings.

  • Abdul Haleem

    containing true scriptures.

  • Arthur John Arberry

    therein true Books.

  • E. Henry Palmer

    wherein are right scriptures:

  • Hamid S. Aziz

    Wherein are right scriptures:

  • Mahmoud Ghali

    Therein are ever-upright Books.

  • George Sale

    wherein are contained right discourses.

  • Syed Vickar Ahamed

    In which the laws (or decrees) are explained right and straight.

  • Amatul Rahman Omar

    Consisting of eternal laws and commandments.

  • Ali Quli Qarai

    wherein are upright writings.