←

89. Surah Al-Fajr, Verse 30

← Verse 29

وَادْخُل۪ي جَنَّت۪ي

Wadkhulee jannatee

Enter My Garden. ’

  • Progressive Muslims

    "And enter My Paradise. "

  • Shabbir Ahmed

    Yes, enter you My Paradise! (9:119).

  • Sam Gerrans

    “And enter thou My Garden.”

  • The Monotheist Group

    "And enter My Paradise."

  • Edip-Layth

    "Enter My Paradise."

  • Aisha Bewley

    Enter My Garden. ’

  • Rashad Khalifa

    Welcome into My Paradise.

  • Mohamed Ahmed - Samira

    Enter then My garden. "

  • Sahih International

    And enter My Paradise. "

  • Muhammad Asad

    yea, enter thou My paradise!"

  • Marmaduke Pickthall

    Enter thou My Garden!

  • Abdel Khalek Himmat

    "And take up your abode in My Paradise".

  • Bijan Moeinian

    … enter into the Heaven and enjoy it.

  • Al-Hilali & Khan

    "And enter you My Paradise!"

  • Abdullah Yusuf Ali

    "Yea, enter thou My Heaven!

  • Mustafa Khattab

    and enter My Paradise."

  • Taqi Usmani

    and enter My Paradise."

  • Abdul Haleem

    and into My Garden.’

  • Arthur John Arberry

    Enter thou My Paradise!'

  • E. Henry Palmer

    and enter my Paradise!

  • Hamid S. Aziz

    Enter you My Garden (Paradise)!

  • Mahmoud Ghali

    And enter My Garden!

  • George Sale

    and enter my paradise.

  • Syed Vickar Ahamed

    "Yes, enter you My heaven!"

  • Amatul Rahman Omar

    `And enter the Garden made by Me. '

  • Ali Quli Qarai

    And enter My paradise!’