39. Surah Az-Zumar, Verse 14

Say: "God is the One I serve, devoting my system to Him. "

Say, "I serve Allah sincerely to establish His System.

Say thou: “God do I serve, sincere to Him in my doctrine,

Say: "God is the One I serve, devoting my system to Him."

Say, "God is the One I serve, devoting my system to Him.

Say: ‘It is Allah I worship, making my deen sincerely His,

Say, "GOD is the only One I worship, devoting my religion absolutely to Him alone.

Say: "I worship God with devotion all-exclusive for Him.

Say, " Allah [alone] do I worship, sincere to Him in my religion,

Say: "God alone do I worship, sincere in my faith in Him alone -

Say: Allah I worship, making my religion pure for Him (only).

Therefore, I say to you; "It is only Allah that I worship and to Him do I lift my inward sight and to Him alone do I dedicate all religious rites",

Say: "I worship none but God and follow His ordained religion to the point. "

Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Allâh Alone I worship by doing religious deeds sincerely for His sake only (and not to show off, and not to set up rivals with Him in worship.)"

Say: "It is Allah I serve, with my sincere (and exclusive) devotion:

Say, "It is ˹only˺ Allah that I worship, being sincere in my devotion to Him.

Say, "It is Allah whom I worship, making my submission exclusive to Him.

Say, ‘It is God I serve, dedicating my worship entirely to Him-

Say: 'God I serve, making my religion His sincerely;

Say, 'God do I serve, being sincere in my relation to Him;

Say, "Allah (it is Whom) I serve, being sincere to Him in my exclusive devotion:

Say, (This is addressed to the Prohet) Allah I worship, making my religion faithfully His.

Say, I worship God, exhibiting my religion pure unto Him:

Say: "It is Allah Alone (Whom) I worship, with all my sincere love, servitude and payer (to Him):

Say, `It is Allâh I worship, being purely sincere to Him in my obedience.

Say, ‘[Only] Allah do I worship, putting my exclusive faith in Him.