30. Surah Ar-Rum, Verse 16

And as for those who rejected and denied Our revelations and the meeting of the Hereafter, they shall be brought forth for the retribution.

Whereas those who rejected Our Messages in word or denied them in action, and denied the inevitable life to come, such will be given over to doom.

But as for those who ignore warning and deny Our proofs and the meeting of the Hereafter: those will be summoned to the punishment.

And as for those who rejected and denied Our revelations and the meeting of the Hereafter, they shall be brought forth for the retribution.

As for those who rejected and denied Our signs and the meeting of the Hereafter, they shall be brought forth for the retribution.

But as for those who were kafir and denied Our Signs and the meeting of the Next World, they will be summoned to the punishment.

As for those who disbelieve, and reject our revelations and the meeting of the Hereafter, they will last in the retribution forever.

Those who did not believe and rejected Our signs and the meeting in the Hereafter, will be given over to punishment.

But as for those who disbelieved and denied Our verses and the meeting of the Hereafter, those will be brought into the punishment [to remain].

but as for those who refused to acknowledge the truth and gave the lie to Our messages - and (thus) to the announce­ment of a life to come - they will be given over to suffering.

But as for those who disbelieved and denied Our revelations, and denied the meeting of the Hereafter, such will be brought to doom.

But as for those who denied Allah and/or His system of faith and worship and dismissed the idea of assembling before Him Hereafter, they shall have much to answer for. They shall be overtaken by the torment laid upon the damned.

The second group, who chose to cover the truth, reject the revelations of the Lord, and make fun of the Hereafter, will be presented for being sentenced to punishment.

And as for those who disbelieved and belied Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, Allâh’s Messengers, Resurrection, etc.), and the Meeting of the Hereafter, such shall be brought forth to the torment (in the Hell-fire).

And those who have rejected Faith and falsely denied our Signs and the meeting of the Hereafter,- such shall be brought forth to Punishment.

And as for those who disbelieved, and denied Our signs and the meeting ˹with Allah˺ in the Hereafter, they will be confined in punishment.

As for those who had disbelieved and rejected Our verses and the meeting of the Hereafter, they will be brought for punishment.

while those who disbelieved and denied Our messages and the meeting of the Hereafter will be brought for punishment.

but as for those who disbelieved, and cried lies to Our signs and the encounter of the Hereafter, they shall be arraigned into the chastisement.

and as for those who misbelieved and said our signs and the meeting of the hereafter were lies, they shall be in the torment arraigned.

Then as to those who believed and did good works, they shall be made happy in a Garden.

And as for the ones who disbelieved and cried lies to Our signs and the meeting of the Hereafter, then those will be presented forward to the torment.

but as for those who shall have disbelieved, and rejected our signs, and the meeting of the next life, they shall be delivered up to punishment.

And those who have rejected Faith and falsely denied Our Signs (verses) and the meeting of the Hereafter— These shall be brought out for punishment.

But as for those who had disbelieved and cried lies to Our Messages and the meeting of the Hereafter, it is they who shall be given over to punishment (lasting long).

But as for those who were faithless and denied Our signs and the encounter of the Hereafter, they will be brought to the punishment.