←

28. Surah Al-Qasas, Verse 2

← Verse 1 | Verse 3 →

تِلْكَ اٰيَاتُ الْكِتَابِ الْمُب۪ينِ

Tilka ayatu alkitabialmubeen

Those are the Signs of the Clear Book.

  • Progressive Muslims

    These are the signs of the clear Scripture.

  • Shabbir Ahmed

    Now these are Messages of the Book clear in itself and it makes things clear.

  • Sam Gerrans

    Those are the proofs of the Clear Writ.

  • The Monotheist Group

    These are the signs of the clear Book.

  • Edip-Layth

    These are the signs of the clear book.

  • Aisha Bewley

    Those are the Signs of the Clear Book.

  • Rashad Khalifa

    These (letters) constitute proofs of this profound book.

  • Mohamed Ahmed - Samira

    These are the verses of the illuminating Book.

  • Sahih International

    These are the verses of the clear Book.

  • Muhammad Asad

    These are messages of a divine writ clear in itself and clearly showing the truth.

  • Marmaduke Pickthall

    These are revelations of the Scripture that maketh plain.

  • Abdel Khalek Himmat

    These are divinely discoursed verses flowing with the precision and grace symbolic of the Book -the Quran- which is the spirit of truth that guides into all truth.

  • Bijan Moeinian

    These are the words of God which constitute Qur’an [A book which clearly explain that part of the unseen which is related to the man’s earthly life. ]

  • Al-Hilali & Khan

    These are the Verses of the manifest Book (that makes clear truth from falsehood, good from evil).

  • Abdullah Yusuf Ali

    These are Verses of the Book that makes (things) clear.

  • Mustafa Khattab

    These are the verses of the clear Book.

  • Taqi Usmani

    These are verses of the clear Book.

  • Abdul Haleem

    These are the verses of the Scripture that makes things clear:

  • Arthur John Arberry

    Those are the signs of the Manifest Book.

  • E. Henry Palmer

    Those are the signs of the perspicuous Book;

  • Hamid S. Aziz

    TA SIN MIM.

  • Mahmoud Ghali

    Those (Literally: that) are the ayat (Verses, signs) of the Evident Book.

  • George Sale

    These are the signs of the perspicuous book.

  • Syed Vickar Ahamed

    These are the Signs (verses) of the Book (Quran) that makes (things) clear.

  • Amatul Rahman Omar

    These are the verses of the perfect Book which explains everything vividly.

  • Ali Quli Qarai

    These are the signs of the Manifest Book.