2. Surah Al-Baqarah, Verse 100

Is it that each time they make a pledge, a group of them breaks it Alas, most of them do not believe.

(This reflects in their daily lives. ) Is it not so that whenever they make a pledge with others, a party among them breaks it (and others feel liberated from their collective responsibility)? Nay, indeed, most of them do not believe in the Permanent Values.

Whenever they made a covenant, did not a faction among them reject it? The truth is, most of them do not believe.

Is it that each time they make a pledge, a group of them breaks it? Alas, most of them do not believe.

Whenever they make a pledge, does a group of them break it? Alas, most of them do not acknowledge.

Why is it that, whenever they make a contract, a group of them disdainfully tosses it aside? No indeed! Most of them have no iman.

Is it not a fact that when they make a covenant and pledge to keep it, some of them always disregard it? In fact, most of them do not believe.

We have sent clear signs to you, such as none can deny except those who transgress the truth.

Is it not [true] that every time they took a covenant a party of them threw it away? But, [in fact], most of them do not believe.

Is it not so that every time they made a promise [unto God], some of them cast it aside? Nay, indeed: most of them do not believe.

Is it ever so that when they make a covenant a party of them set it aside? The truth is, most of them believe not.

Is it not the case that when they make a promise to you, O Muhammad and to others before you, some of them always break it? In fact, most of them are faithlessly disposed.

It is amazing how, after having made a pledge (with God), most of them disregard it. [This clearly indicated that] Most of them are disbelievers [although they pretend to be the believers.]

Is it not (the case) that every time they make a covenant, some party among them throw it aside? Nay! (the truth is:) most of them believe not.

Is it not (the case) that every time they make a covenant, some party among them throw it aside?- Nay, Most of them are faithless.

Why is it that every time they make a covenant, a group of them casts it aside? In fact, most of them do not believe.

Would it always be that every time they enter into a pact, a group from among them should throw it aside? In fact, most of them do not believe.

How is it that whenever they make a covenant or a pledge, some of them throw it away? In fact, most of them do not believe.

Why, whensoever they have made a covenant, does a party of them reject it? Nay, but the most of them are unbelievers.

Or every time they make a covenant, will a part of them repudiate it? Nay, most of them do not believe.

Or every time they make a covenant, will a part of them repudiate it? Nay, most of them are faithless.

And is it, (that) whenever they have made (Literally: covenanted a covenant) a covenant, a group of them flung it (off)? No indeed, most of them do not believe.

Whenever they make a covenant, will some of them reject it? Yea the greater part of them do not believe.

Is it not (the case) that every time they make a promise, some party among them throws it aside? But most of them are faithless.

Is it not a fact that every time they made a covenant, some of them cast it away? Rather most of them have no (true) faith.

Is it not that whenever they made a covenant, a part of them would cast it away? Rather the majority of them do not have faith.