18. Surah Al-Kahf, Verse 103

Say: "Shall we inform you of the greatest losers"

Say, "Shall We inform you who the worst losers are in respect of their deeds?"

Say thou: “Shall We inform you of the greatest losers in deeds?

Say: "Shall we inform you of the greatest losers?"

Say, "Shall we inform you of the greatest losers?

Say: ‘Shall I inform you of the greatest losers in their actions?

Say, "Shall I tell you who the worst losers are?

Say: "Shall I tell you whose labour will be wasted?

Say, [O Muúammad], "Shall we [believers] inform you of the greatest losers as to [their] deeds?

Say: "Shall we tell you who are the greatest losers in whatever they may do?

Say: Shall We inform you who will be the greatest losers by their works?

Say to the infidels O Muhammad "shall We tell you who they are whose deeds in life have lost them the most!"

Say: "Do you want to know who the worst losers are?“

Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Shall We tell you the greatest losers in respect of (their) deeds?

Say: "Shall we tell you of those who lose most in respect of their deeds?-

Say, ˹O Prophet,˺ "Shall we inform you of who will be the biggest losers of deeds?

Say, "Shall We tell you about the greatest losers in respect of (their) deeds?

Say [Prophet], ‘Shall we tell you who has the most to lose by their actions,

Say: 'Shall We tell you who will be the greatest losers in their works?

Say, 'Shall we inform you of those who lose most by their works?

What! Did those who disbelieve reckon that they could take My servants for patrons beside Me? Verily, We have prepared Hell for the disbelievers for their entertainment!

Say, "Shall we fully inform you who will be the greatest losers in their deeds?"

Say, shall We declare unto you those whose works are vain,

Say: "Shall We tell you of the greatest losers because of their deeds?

Say, `Shall We inform you of those whose deeds shall spell their utter loss?'

Say, ‘Shall we inform you about the biggest losers in regard to works?