15. Surah Al-Hijr, Verse 23

And it is indeed We who give life and death, and We are the inheritors.

For, it is We, We alone Who control the Laws of life and death, and it is We alone Who remain the Ultimate Inheritor. (Hence, Our provision must remain accessible to all (56:63-74)).

And We give life, and We give death; and We are the inheritor.

Andit is indeed We who bring to life and make to die, and We are the inheritors.

It is indeed We who give life and death, and We are the inheritors.

It is We who give life and cause to die and We are the Inheritor.

It is we who control life and death, and we are the ultimate inheritors.

It is We who give life and We who give death, and We are the One who will abide.

And indeed, it is We who give life and cause death, and We are the Inheritor.

for, behold, it is We-We alone -who grant life and deal death, and it is We alone who shall remain after all else will have passed away!

Lo! and it is We, even We, Who quicken and give death, and We are the Inheritor.

And it is We Who give life and inspirit the property of animate existence and occasion the moment of death and deprive of animate existence, and indeed it is We Who are in the end the inheritors of the heavens and the earth.

I am the One Who gives life and death. I am the One Who, at the end, inherits all (as all living species die and He alone remains; therefore, He is the only inheritor.)

And certainly We! We it is Who give life, and cause death,[1] and We are the Inheritors.

And verily, it is We Who give life, and Who give death: it is We Who remain inheritors (after all else passes away).

Surely it is We Who give life and cause death. And We are the ˹Eternal˺ Successor.[1]

It is indeed We, and only We, who give life and bring death, and We are the ultimate inheritor (of everything).

It is We who give life and death; it is We who inherit [everything].

It is We who give life, and make to die, and it is We who are the inheritors.

And we, verily, we quicken and kill; and we are of (all things) heirs.

And We, verily, We quicken and kill; and We are of all things the Inheritor.

And surely We, Ever We, indeed give life and make to die, and We are the inheritors.

Verily we give life, and We put to death; and We are the heirs of all things.

And surely, it is We Who give life, and Who give Death: It is We Who remain Inheritors (at the end).

And surely it is We, Ourself Who give life and cause death; and it is We Who are the (sole) survivors (after every thing perishes).

Indeed it is We who give life and bring death and We are the inheritors.