11. Surah Hud, Verse 25

And We had sent Noah to his people: "I am to you a clear warner!"

We sent Noah to his folk and he declared, "Behold, I come to you with a plain warning. "

And We sent Noah to his people: “I am to you a clear warner,

And We had sent Noah to his people: "I am to you a clear warner!"

We had sent Noah to his people: "I am to you a clear warner!"

We sent Nuh to his people: ‘I am a clear warner to you.

We sent Noah to his people, saying, "I come to you as a clear warner.

We sent Noah to his people (and he said): "I give you a clear warning.

And We had certainly sent Noah to his people, [saying], " Indeed, I am to you a clear warner

AND INDEED, [it was with the same message that] We sent forth Noah unto his people: "Behold, I come unto you with the plain warning

And We sent Noah unto his folk (and he said): Lo! I am a plain warner unto you.

We sent Nuh to his People with a divine message imparting knowledge of some particular fact and imbued with some graceful and specific attribute, he said to them: "My people I stand manifest of authority delegated to me by Allah, the Creator, to give you a cautionary notice with regard to your system of faith and worship".

I sent Noah to his people [as my Messenger. ] He said: "I have come to you with a plain warning."

And indeed We sent Nûh (Noah) to his people (and he said): "I have come to you as a plain warner."

We sent Noah to his people (with a mission): "I have come to you with a Clear Warning:

Surely We sent Noah to his people. ˹He said,˺ "Indeed, I am sent to you with a clear warning

We sent NūH to his people (saying to them): "I am here to warn you

We sent Noah to his people to say, ‘I have come to you to give a clear warning:

And We sent Noah to his people: 'I am for you a warner, and a bearer of good tidings:

We did send Noah unto his people, 'Verily, I am to you an obvious warner;

The similitude of the two parties is as the blind and the deaf (on the one hand), and the seeing and the hearing (on the other); are they equal in similitude? Will you not then take heed?

And indeed We already sent Nûh (Noah) to his people (saying), "Surely I am for you an evident warner.

We formerly sent Noah unto his people; and he said, verily I am a public preacher unto you;

And indeed, We sent Nuh (Noah) to his people (with a message, and he said): "I have come to you with a clear Warning:

And (similar were the circumstances when) We sent Noah to his people (and he said), `Verily, I am a plain Warner to you.

Certainly We sent Noah to his people [to declare]: ‘Indeed I am a manifest warner to you,