78. Surah An-Naba, Verse 29

And everything We have counted in a record.

But We place on Record everything.

But everything have We counted in a writ.

And everything We have counted in a record.

Everything We have counted in a record.

We have recorded all things in writing.

We counted everything in a record.

We have kept account of everything in a book.

But all things We have enumerated in writing.

but We have placed on record every single thing [of what they did].

Everything have We recorded in a Book.

But everything We kept on record and in a book did We incorporate.

Know that every action of mankind is registered in a book.

And all things We have recorded in a Book.

And all things have We preserved on record.

And We have everything recorded precisely.

And everything (from their deeds) is thoroughly recorded by Us in writing.

We have recorded everything in a Record.

and everything We have numbered in a Book.

Everything have we remembered in a book.

And We have preserved all things in a Record.

And everything We have enumerated in a Book.

But every thing have We computed, and written down.

And all things, We have preserved on record.

And everything (of their deeds) We have fully recorded in a book (of deeds).

and We have figured everything in a Book.