26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 46

So the magicians went down prostrating.

The debaters fell prostrate in awe.

Then were the sorcerers cast down in submission,

So the magicians went down prostrating.

So the magicians went down prostrating.

The magicians threw themselves down, prostrating.

The magicians fell prostrate.

Then the magicians fell prostrating in adoration,

So the magicians fell down in prostration [to Allah ].

And down fell the sorcerers, prostrating them­selves in adoration,

And the wizards were flung prostrate,

Overwhelmed with wonder, the sorcerers bowed to the ground in comely order, praise and admiration.

At this, the magicians fell prostrate.

And the sorcerers fell down prostrate.

Then did the sorcerers fall down, prostrate in adoration,

So the magicians fell down, prostrating.

So the sorcerers were made (by the truth they saw) to fall down in prostration.

and the sorcerers fell down on their knees,

so the sorcerers were cast down, bowing themselves.

And the sorcerers threw themselves down, adoring.

And Moses threw down his rod, and, lo, it swallowed up what they had falsely devised!

So the sorcerers were cast down, prostrating themselves.

Whereupon the magicians prostrated themselves, worshipping,

Then the magicians fell down, prostrate in praise,

Thereupon the sorcerers were impelled to fall down prostrating;

Thereat the magicians fell down prostrating.