26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 219

And your movements amongst those who prostrate.

And move among those who adore.

And thy going to and fro among those who submit;

And your movements among those who prostrate.

Your movements amongst those who prostrate.

and your movements with those who prostrate.

And your frequent prostrations.

And your movements among those who bow in homage to God.

And your movement among those who prostrate.

and [sees] thy behaviour among those who prostrate themselves [before Him]:

And (seeth) thine abasement among those who fall prostrate (in worship).

And sees your change of position and variation of posture among the assemblage as they prostrate their reason to divine revelation and bow to the ground in reverence, in worship and adoration.

He sees you when you worship Him falling in prostration.

And your movements among those who fall prostrate (to Allâh in the five compulsory congregational prayers).

And thy movements among those who prostrate themselves,

as well as your movements ˹in prayer˺ along with ˹fellow˺ worshippers.

and (sees) your movement among those who prostrate themselves.

and sees your movements among the worshippers:

and when thou turnest about among those who bow.

and thy posturing amongst those who adore'.

Who sees you when you do stand up (to pray),

And (Ever) your turning about among the prostrate.

and thy behaviour among those who worship;

And (sees) your movements among those who prostrate themselves.

And (Who sees) your moving about among those (Companions) who prostrate themselves (before the All-Mighty Lord).

and your going about among those who prostrate.