←

77. Surah Al-Mursalat, Verse 13

← Verse 12 | Verse 14 →

لِيَوْمِ الْفَصْلِۚ

Liyawmi alfasl

Until the Day of Decision.

  • Progressive Muslims

    For the Day of Separation.

  • Shabbir Ahmed

    For the Day of Decision!

  • Sam Gerrans

    “To the Day of Decision.”

  • The Monotheist Group

    For the Day of Separation.

  • Edip-Layth

    For the day of Separation.

  • Aisha Bewley

    Until the Day of Decision.

  • Rashad Khalifa

    The Day of Decision.

  • Mohamed Ahmed - Samira

    The Day of Judgement.

  • Sahih International

    For the Day of Judgement.

  • Muhammad Asad

    For the Day of Distinction [between the true and the false]!

  • Marmaduke Pickthall

    For the Day of Decision.

  • Abdel Khalek Himmat

    It has been postponed until the Day of decision and adjudication.

  • Bijan Moeinian

    The day of the decision.

  • Al-Hilali & Khan

    For the Day of Sorting Out (the men of Paradise from the men destined for Hell).

  • Abdullah Yusuf Ali

    For the Day of Sorting out.

  • Mustafa Khattab

    For the Day of ˹Final˺ Decision!

  • Taqi Usmani

    For the Day of Decision!

  • Abdul Haleem

    The Day of Decision.

  • Arthur John Arberry

    To the Day of Decision.

  • E. Henry Palmer

    For the day of decision!

  • Hamid S. Aziz

    To the Day of Decision.

  • Mahmoud Ghali

    To the Day of Verdict.

  • George Sale

    To the day of separation:

  • Syed Vickar Ahamed

    For the Day of Sorting out (those destined to paradise from those destined to Hell).

  • Amatul Rahman Omar

    To the Day of Judgment.

  • Ali Quli Qarai

    For the Day of Judgement!