41. Surah Fussilat, Verse 8

Surely, those who believe and do good works, they will receive recompense without limit.

But, verily, those who accept the Divine Revelation and contribute toward enhancement of the society, shall have a reward unending.

Those who heed warning and do righteous deeds: they have a reward unending.

Surely, those who believe and do good works, they will receive recompense that will not end.

Surely, those who acknowledge and promote reforms, they will receive recompense without limit.

Those who have iman and do right actions will have a wage which never fails.

As for those who believe and lead a righteous life, they receive a well deserved recompense.

But those who believe and do the right, will have a continuing reward.

Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them is a reward uninterrupted.

[But, ] verily, they who have attained to faith and do good works shall have a reward unending!

Lo! as for those who believe and do good works, for them is a reward enduring.

But those who believed, with hearts impressed with the image of religious and spiritual virtues and with deeds of wisdom and piety, shall rejoice at the unceasing blissful reward.

As for those who have believed and have done good deed, an everlasting reward is waiting for them.

Truly, those who believe (in the Oneness of Allâh, and in His Messenger Muhammad صلى الله عليه وسلم - Islâmic Monotheism) and do righteous good deeds, for them will be an endless reward that will never stop (i.e. Paradise).

For those who believe and work deeds of righteousness is a reward that will never fail.

˹But˺ those who believe and do good will certainly have a never-ending reward.

As for those who believe and do righteous deeds, for them there is a reward that will never be interrupted.

Those who believe and do good deeds will have a reward that never fails.’

Surely those who believe, and do righteous deeds shall have a wage unfailing. '

Verily, those who believe and do right, for them is a hire that is not grudged.

Those who believe and do good, they shall surely have a reward unfailing.

Surely the ones who have believed and done deeds of righteousness will have a reward bountifully unfailing. "

But as to those who believe, and work righteousness; they shall receive an everlasting reward.

Truly, those who believe and do righteous good deeds, for them is an eternal reward that will never fail.

(On the contrary) those who believe and do deeds of righteousness, there awaits them a reward never to be cut off.

As for those who have faith and do righteous deeds, there will be an everlasting reward for them.