37. Surah As-Saffat, Verse 130
سَلَامٌ عَلٰٓى اِلْيَاس۪ينَ
Salamun AAala il yaseen
‘Peace be upon the family of Yasin!’
- Progressive Muslims
Peace be upon the family of Elias.
- Shabbir Ahmed
Peace and salutation to Elias!
- Sam Gerrans
“Peace be upon Ilyāsīn!”
- The Monotheist Group
Peace be upon the family of Elias.
- Edip-Layth
Peace be upon the family of Elias.
- Aisha Bewley
‘Peace be upon the family of Yasin!’
- Rashad Khalifa
Peace be upon Elias, and all those like Elias.
- Mohamed Ahmed - Samira
Peace be on Elias.
- Sahih International
"Peace upon Elias. "
- Muhammad Asad
"Peace be upon Elijah and his followers!"
- Marmaduke Pickthall
Peace be unto Elias!
- Abdel Khalek Himmat
Peace be unto Eliaseen -from Allah and His angels- and hailed shall he be with reverential salutations among succeeding generations.
- Bijan Moeinian
Peace is with Elias and his followers.
- Al-Hilali & Khan
"Salâm (peace) be upon Ilyâsîn (Elias)!"
- Abdullah Yusuf Ali
"Peace and salutation to such as Elias!"
- Mustafa Khattab
"Peace be upon Elias."
- Taqi Usmani
(that is,) "Salām on Ilyāsīn (Ilyās).
- Abdul Haleem
‘Peace be to Elijah!’
- Arthur John Arberry
'Peace be upon Elias!'
- E. Henry Palmer
'Peace upon Elyasin;
- Hamid S. Aziz
(This blessing) "Peace be on Elias".
- Mahmoud Ghali
Peace be upon Ilyasîn!" (Elias)
- George Sale
namely, peace be on Ilyasin!
- Syed Vickar Ahamed
"Peace be upon those like Ilyas (Elias)!"
- Amatul Rahman Omar
`Peace be upon Elias and his people!'
- Ali Quli Qarai
‘Peace be to Ilyās!’