6. Surah Al-An'am, Verse 36

Only those who listen will respond. As for the dead, God will resurrect them, then to Him they will return.

Only those can accept who hear and listen with an open mind (10:100). The living dead will only listen when they use their faculties (2:260), or when Allah will raise them to the second life; unto Him will they be returned.

There respond only those who hear; and the dead, God raises them — then to Him will they be returned.

Only those who listen will respond. As for the dead, God will resurrect them, then to Him they will return.

Only those who listen will respond. As for the dead, God will resurrect them, then to Him they will return.

Only those who can hear respond. As for the dead, Allah will raise them up, then to Him they will be returned.

The only ones to respond are those who listen. GOD resurrects the dead; they ultimately return to Him.

Only they will respond who can hear. As for the dead, raised they will be by God, then to Him they will be returned.

Only those who hear will respond. But the dead - Allah will resurrect them; then to Him they will be returned.

Only they who listen [with their hearts] can respond to a call; and as for the dead [of heart], God [alone] can raise them from the dead, whereupon unto Him they shall return.

Only those can accept who hear. As for the dead, Allah will raise them up; then unto Him they will be returned.

It is only those who bow down their ears and open their heats’ ears that favourably respond to heaven's call and to spiritual prompting, whereas those destitute of spiritual life are as good as dead to admonition and the dead shall only hear when Allah resurrects them, be it in this world or in the world to come when back to Him they return.

Only those will [hear and] respond who listen. As to the dead people, [know that] God will resurrect them and eventually they will all return to Him [and have to stand in front of Him for the Judgment.]

It is only those who listen (to the Message of Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم), will respond (benefit from it), but as for the dead (i.e. disbelievers), Allâh will raise them up, then to Him they will be returned (for their recompense).

Those who listen (in truth), be sure, will accept: as to the dead, Allah will raise them up; then will they be turned unto Him.

Only the attentive will respond ˹to your call˺. As for the dead, Allah will raise them up, then to Him they will ˹all˺ be returned.

Only those respond who listen (to seek the truth). As for the dead, Allah shall raise them, after which they shall be returned to Him.

Only those who can hear will respond; as for the dead, God will raise them up, and to Him they will all be returned.

Answer only will those who hear; as for the dead, God will raise them up, then unto Him they will be returned.

He only answers the prayer of those who listen; but the dead will God raise up, then unto Him shall they return.

Only those can accept who hear. As for the dead, Allah will raise them up, then unto Him shall they return.

Surely the ones who will respond are only the ones who hear. And the dead, Allah will make them rise again. thereafter to Him they will be returned.

Only those can accept the truth who listen. And as for the dead, Allah will raise them to life, then to Him shall they all be brought back.

Be sure that those who (really) hear, will (in fact) accept: As for the dead, Allah will raise them up; Then they will be returned to Him.

Only those who listen respond (to the truth). And as for the (spiritually) dead Allâh will raise them to life (after their being buried in graves, ) they shall then be made to return to Him.

Only those who listen will respond [to you]. As for the dead, Allah will resurrect them, then they will be brought back to Him.