44. Surah Ad-Dukhan, Verse 54

So it is, and We coupled them with wonderful companions.

Thus shall it be. And We shall pair them with virtuous companions of beautiful vision.

Thus! And We will marry them to pure, lustrous-eyed maidens.

So it is, and We married them to wonderful companions.

So it is, and We coupled them with wonderful companions.*

So it will be. We will marry them to dark-eyed maidens.

We grant them wonderful spouses.

Just like that. We shall pair them with companions with large black eyes.

Thus. And We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.

Thus shall it be. And We shall pair them with companions pure, most beautiful of eye.

Even so (it will be). And We shall wed them unto fair ones with wide, lovely eyes.

Thus shall it be, and thus shall We join them in wedlock to beauty with attractive dark eyes whose splendour could not have been sustained in life.

Married to most beautiful women.

So (it will be). And We shall marry them to Hûr[1] (fair female) with wide, lovely eyes.

So; and We shall join them to fair women with beautiful, big, and lustrous eyes.

So it will be. And We will pair them to maidens with gorgeous eyes.

Thus (it will happen,) and We will marry them with houris having big dark eyes.

so it will be. We shall wed them to maidens with large, dark eyes.

Even so; and We shall espouse them to wide-eyed houris,

Thus!- and we will wed them to bright and large-eyed maids!

Thus shall it be, and We will join them with Houris (pure and beautiful companions) with wide, lovely eyes.

Thus (it will be); and We will espouse them to wide-eyed h?r (Fair females in paradise).

Thus shall it be: And We will espouse them to fair damsels, having large black eyes.

Like this, (it will be!) We shall enjoin them the companions with beautiful, big and lovely eyes.

Thus (shall it actually happen). And We shall pair them with pure maidens having beautiful large eyes.

So shall it be, and We shall wed them to black-eyed houris.