←

41. Surah Fussilat, Verse 1

Verse 2 →

حٰمٓۜ

Ha-meem

Ha Mim.

  • Progressive Muslims

    H. M.

  • Shabbir Ahmed

    H. M. HA-MIM. Hameed: Owner of all Praise, Majeed: Sublimely Exalted states that:

  • Sam Gerrans

    ḥā mīm

  • The Monotheist Group

    HM.

  • Edip-Layth

    H8M40*

  • Aisha Bewley

    Ha Mim.

  • Rashad Khalifa

    H. M.

  • Mohamed Ahmed - Samira

    HA MIM.

  • Sahih International

    îa, Meem.

  • Muhammad Asad

    Ha. Mim.

  • Marmaduke Pickthall

    Ha. Mim.

  • Abdel Khalek Himmat

    H. (Ha), M; (Meem) the Surah opens with these introductory letters from the Arabic Alphabet to draw attention to the miracle of the Quran which though 4sf.itten in the people's tongue, cannot be emulated.

  • Bijan Moeinian

    H. M.

  • Al-Hilali & Khan

    Hâ-Mîm.

  • Abdullah Yusuf Ali

    Ha Mim:

  • Mustafa Khattab

    Ḥâ-Mĩm.

  • Taqi Usmani

    Hā Mīm

  • Abdul Haleem

    Ha Mim

  • Arthur John Arberry

    Ha Mim

  • E. Henry Palmer

    'H. M.

  • Hamid S. Aziz

    Ha Mim!

  • Mahmoud Ghali

    Ha, Mîm. (These are the names of lettes of letters of the Arabic alphabet, and only Allah knows their meaning).

  • George Sale

    H. M.

  • Syed Vickar Ahamed

    Ha Mim:

  • Amatul Rahman Omar

    Hâ Mîm - Allâh is Praiseworthy, Lord of Honour.

  • Ali Quli Qarai

    Ḥā, Mīm: