25. Surah Al-Furqan, Verse 11

But they have denied the Hour, and We have prepared for those who deny the Hour a flaming Fire.

Nay, but they deny the oncoming Hour, and for those who deny the oncoming Hour, We have readied a Flame.

The truth is, they have denied the Hour; and We have prepared for him who denies the Hour an inferno.

Butthey have denied the Hour, and We have prepared for those who deny the Hour a flaming Fire.

But they have denied the moment, and We have prepared for those who deny the moment a flaming fire.

But instead, they deny the Hour; and We have prepared a Searing Blaze for those who deny the Hour.

In fact, they have disbelieved in the Hour (Day of Resurrection), and we have prepared for those who disbelieve in the Hour a flaming Hell.

Yet they reject the Hour as untrue. We have prepared a Fire for those who deny the Resurrection.

But they have denied the Hour, and We have prepared for those who deny the Hour a Blaze.

But nay! It is [the very coming of] the Last Hour to which they give the lie! However, for such as give the lie to [the announce­ment of] the Last Hour We have readied a blazing flame:

Nay, but they deny (the coming of) the Hour, and for those who deny (the coming of) the Hour We have prepared a flame.

But they went further and fared worse. They denied the predetermined Final Hour. However, We have prepared for those who deny the Day of Judgement the fierce blazes of Hell.

The unbelievers, thus, have denied the upcoming Hour of the judgment. A blazing fire is prepared for them when that Hour arrives.

Nay, they deny the Hour (the Day of Resurrection), and for those who deny the Hour, We have prepared a flaming Fire (i.e. Hell).

Nay they deny the hour (of the judgment to come): but We have prepared a blazing fire for such as deny the hour:

In fact, they deny the Hour.[1] And for the deniers of the Hour, We have prepared a blazing Fire.

But they have disbelieved the Hour (the Day of Judgment) and for those who disbelieve the Hour, We have prepared a flaming fire.

It is actually the coming of the Hour that they reject: We have prepared a blazing fire for those who reject the Hour.

Nay, but they cry lies to the Hour; and We have prepared for him who cries lies to the Hour a Blaze.

Nay, but they call the Hour a lie; but we have prepared for those who call the Hour a lie a blaze:

Blessed is He Who, if He will, can make for you better than all that - Gardens beneath which rivers flow - and can make for you castles (mansions, palaces).

Hour; and We have readied for him who cries lies to the Hour a Blaze.

But they reject the belief of the hour of judgment, as a falsehood: And We have prepared for him, who shall reject the belief of that hour, burning fire;

And for they reject the Hour (of Judgment): And We have made a blazing fire for those who falsify the Hour.

Nay, (the real fact is) they (- the disbelievers) cry lies to the Hour (of the evil doom of the disbelievers and final victory of the Muslims) and We have in store a blazing hell for him who cries lies to the Hour.

Rather they deny the Hour, and We have prepared a Blaze for those who deny the Hour.