19. Surah Maryam, Verse 43

"My father, knowledge has come to me which did not come to you. So follow me that I will guide you to a good path."

"O My father! Behold, There has indeed come to me of knowledge that came not to you. Follow me then, and I will lead you onto a perfect way."

“O my father: there has come to me knowledge that has come not to thee, so follow thou me; I will lead thee to an even path.”

"My father, knowledge has come to me which did not come to you. So follow me that I will guide you to a level path."

"My father, knowledge has come to me which did not come to you. So follow me that I will guide you to a good path."

Father, knowledge which never reached you has come to me, so follow me and I will guide you to the right path.

"O my father, I have received certain knowledge that you did not receive. Follow me, and I will guide you in a straight path.

O my father, to me has come such knowledge as never came to you. So follow me that I may show you the right path.

O my father, indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you, so follow me; I will guide you to an even path.

"O my father! Behold, there has indeed come to me [a ray] of knowledge such as has never yet come unto thee: follow me, then; I shall guide thee onto a perfect way.

O my father! Lo! there hath come unto me of knowledge that which came not unto thee. So follow me, and I will lead thee on a right path.

"O father", he continued, "I am a recipient of divine knowledge imparted to me and not imparted to you. Should you follow Me. I will guide you to the path of righteousness, the path of Allah".

"Dear father, I have been blessed with certain knowledge that you have not been blessed with. Follow me, and I will guide you to the straight path."

"O my father! Verily there has come to me of the knowledge that which came not unto you. So follow me, I will guide you to the Straight Path.

"O my father! to me hath come knowledge which hath not reached thee: so follow me: I will guide thee to a way that is even and straight.

O  dear father! I have certainly received some knowledge which you have not received, so follow me and I will guide you to the Straight Path.

My dear father, indeed there has come to me a knowledge that has not come to you; so, follow me, and I shall lead you to a straight path.

Father, knowledge that has not reached you has come to me, so follow me: I will guide you to an even path.

Father, there has come to me knowledge such as came not to thee; so follow me, and I will guide thee on a level path.

O my sire! verily, to me has come knowledge which has not come to thee; then follow me, and I will guide thee to a level way.

When he said to his father, "O my sire! Why do you worship what can neither hear nor see nor avail you aught?

O my father, surely there has already come to me (something) of knowledge that did not come up to you; so closely follow me, and I will guide you on a level path.

O my father, verily a degree of knowledge hath been bestowed on me, which hath not been bestowed on thee: Wherefore follow me; I will lead thee into an even way.

"O my father! Verily, knowledge has come to me which has not come to you: So follow me: I will guide you to a Path that is Even (and Straight).

`My dear sire, indeed I have been given the sort of knowledge which has not been given to you, so follow me, I will guide you along the straight path.

Father! Indeed a knowledge has already come to me which has not come to you. So follow me that I may guide you to a right path.